1
00:02:49,370 --> 00:02:52,740
Todos los piratas que son
después de One Piece...

2
00:02:52,740 --> 00:02:57,690
...dirígete al Nuevo Mundo,
la segunda mitad del Grand Line.

3
00:03:00,080 --> 00:03:03,320
Sin embargo, nadie lo ha explorado completamente.

4
00:03:03,320 --> 00:03:06,410
excepto Gold Roger, Rey de los Piratas.

5
00:03:07,440 --> 00:03:12,460
El Nuevo Mundo ha arruinado a muchos
los sueños y ambiciones de los piratas.

6
00:03:14,480 --> 00:03:16,220
Ahora, Monkey D. Luffy,

7
00:03:16,220 --> 00:03:19,060
un niño cuyo cuerpo se convirtió en goma

8
00:03:19,060 --> 00:03:20,340
después de comer la fruta Gum-Gum,

9
00:03:20,610 --> 00:03:22,380
y sus amigos se aventuran en ese mar.

10
00:03:23,110 --> 00:03:26,590
¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!

11
00:03:29,690 --> 00:03:32,190
Después de sobrevivir a una feroz batalla,

12
00:03:32,190 --> 00:03:35,010
Los de Sombrero de Paja finalmente
entró en el Nuevo Mundo,

13
00:03:35,010 --> 00:03:37,190
el mar más duro gobernaba
por los cuatro emperadores.

14
00:03:38,030 --> 00:03:39,510
Aterrizaron sobre Punk Hazard;

15
00:03:39,510 --> 00:03:41,940
una isla con dos partes,
uno ardiendo, el otro congelado.

16
00:03:42,360 --> 00:03:46,410
Después de aprender sobre el gobernante de la isla...
Caesar Clown, también conocido como el motivo del Maestro,

17
00:03:46,410 --> 00:03:48,330
y todo mientras intentaba escapar de Shinokuni,

18
00:03:48,660 --> 00:03:50,290
junto con su aliado pirata -

19
00:03:50,290 --> 00:03:52,840
el señor de la guerra - Ley de Trafalgar,

20
00:03:52,840 --> 00:03:55,960
están en movimiento para secuestrar a César,

21
00:03:55,960 --> 00:03:57,340
salvar a los niños,

22
00:03:57,340 --> 00:03:59,000
y escapar de la isla.

23
00:03:59,540 --> 00:04:01,260
¿Acabas de decir algo?

24
00:04:01,640 --> 00:04:02,930
¡¿Quién diablos eres tú?!

25
00:04:06,490 --> 00:04:08,900
¡¿Quién eres?!

26
00:04:11,160 --> 00:04:14,770
"¡Un pequeño dragón!
¡Aparece Momonosuke!"

27
00:04:29,480 --> 00:04:30,990
¿Momonosuke?

28
00:04:30,160 --> 00:04:34,830
EL SÓTANO DEL EDIFICIO C -
UN BASURA DEL GRUPO DE LUFFY

29
00:04:30,990 --> 00:04:33,100
Ese es mi nombre.

30
00:04:34,830 --> 00:04:37,400
Escuché ese nombre antes en alguna parte.

31
00:04:37,400 --> 00:04:39,020
¿Dónde estaba?

32
00:04:39,020 --> 00:04:39,960
¿Cómo lo sé?

33
00:04:39,960 --> 00:04:41,390
Debe ser alguien más.

34
00:04:41,390 --> 00:04:43,580
Más importante aún, tú...

35
00:04:48,600 --> 00:04:50,970
... ¡deja de babear!

36
00:04:52,100 --> 00:04:55,310
¡No puedes comerme!

37
00:04:55,310 --> 00:04:57,600
Si intentas comerme,
¡Te comeré primero!

38
00:04:58,080 --> 00:04:59,920
¡Pórtate bien!

39
00:04:58,400 --> 00:05:02,570
MOMONOSUKE (DRAGÓN)

40
00:05:04,910 --> 00:05:05,580
¿Ah?

41
00:05:05,580 --> 00:05:08,470
Quizás "Momonosuke" sea
atrapado en el cuerpo de un dragón

42
00:05:08,470 --> 00:05:10,190
y esta hablando con sus pedos...

43
00:05:10,190 --> 00:05:12,400
Oye, ¿dónde estás?

44
00:05:12,400 --> 00:05:14,370
¡¿Qué estás haciendo?!

45
00:05:15,250 --> 00:05:16,370
¡Aquí vamos!

46
00:05:19,530 --> 00:05:21,800
¡Está partido por la mitad! ¡Lo lamento!

47
00:05:22,990 --> 00:05:25,260
¡Oh, finalmente estoy separado de eso-bu!

48
00:05:26,390 --> 00:05:28,300
¡No hablo con mis pedos!

49
00:05:28,300 --> 00:05:29,680
¡Qué grosero!

50
00:05:29,680 --> 00:05:31,890
¡¿De qué estás hablando?!

51
00:05:31,890 --> 00:05:34,010
Ahora que lo pienso, ese dragón

52
00:05:34,010 --> 00:05:35,840
era mas grande

53
00:05:35,840 --> 00:05:38,010
y ya nos lo comimos.

54
00:05:38,010 --> 00:05:39,270
¿Quién eres entonces?

55
00:05:39,600 --> 00:05:40,910
¡¿Qué?!

56
00:05:40,910 --> 00:05:43,580
¡¿Una anguila me está hablando?!

57
00:05:44,820 --> 00:05:46,900
¡Deja de babear!

58
00:05:46,900 --> 00:05:48,940
¡No soy una anguila!

59
00:05:53,120 --> 00:05:55,830
Te mueres de hambre, ¿no?

60
00:05:56,390 --> 00:05:58,100
No seas ridículo.

61
00:05:58,930 --> 00:06:01,000
Los guerreros samuráis no pasan hambre

62
00:06:01,000 --> 00:06:03,600
después de sólo diez días de ayuno.

63
00:06:05,550 --> 00:06:06,980
¡¿Diez días?!

64
00:06:09,700 --> 00:06:12,680
¿Quién eres tú y
¿por qué estás aquí?

65
00:06:13,420 --> 00:06:14,980
Soy Luffy.

66
00:06:14,980 --> 00:06:17,020
voy a convertirme
¡El Rey de los Piratas!

67
00:06:17,020 --> 00:06:19,020
P-P-P-P...

68
00:06:19,540 --> 00:06:20,570
P...

69
00:06:23,810 --> 00:06:25,450
Debes estar bromeando.

70
00:06:27,290 --> 00:06:30,810
Los piratas son hombres grandes y pesados.

71
00:06:30,810 --> 00:06:34,200
Son más violentos y de aspecto fuerte.

72
00:06:34,200 --> 00:06:38,780
En fin, anguila, ¿cómo puedo salir de...?

73
00:06:38,780 --> 00:06:39,870
¡Es Momonosuke!

74
00:06:42,440 --> 00:06:45,090
Entonces eres de alguna parte
más también, ¿no?

75
00:06:47,470 --> 00:06:52,170
Todo lo que sé es que hay
Hay tantos niños enfermos aquí.

76
00:06:54,020 --> 00:06:59,690
Ni siquiera sé qué tipo de isla
esto es y lo que me pasó.

77
00:07:01,080 --> 00:07:05,730
Todo empezó cuando me pasó
para viajar de polizón en un barco.

78
00:07:07,580 --> 00:07:11,410
Intenté no ser tan amigable

79
00:07:11,760 --> 00:07:15,120
pero esos niños fueron amables conmigo.

80
00:07:17,490 --> 00:07:19,060
Están repartiendo comida.

81
00:07:19,060 --> 00:07:20,290
¿No tienes hambre?

82
00:07:20,290 --> 00:07:21,680
¡Callarse la boca!

83
00:07:21,680 --> 00:07:22,370
¡No quiero ninguno!

84
00:07:25,210 --> 00:07:27,520
¡Soy un samurái!

85
00:07:27,520 --> 00:07:29,980
¡No acepto limosnas!

86
00:07:32,300 --> 00:07:34,380
fueron muy amables conmigo

87
00:07:34,380 --> 00:07:36,140
pero estaba nervioso así que...

88
00:07:36,570 --> 00:07:38,470
Te traje algo de comida.

89
00:07:38,820 --> 00:07:41,070
¡Dije que no quiero ninguno!

90
00:07:42,140 --> 00:07:44,020
Será mejor que comas algo.

91
00:07:44,020 --> 00:07:46,190
Todos estamos separados de los padres.
entonces debemos permanecer unidos...

92
00:07:46,570 --> 00:07:49,780
¡Nadie puede entender cómo me siento!

93
00:07:56,160 --> 00:07:59,620
LA SALA DE GALLETAS

94
00:08:00,190 --> 00:08:03,280
¡Soy el "Maestro" César!

95
00:08:03,280 --> 00:08:05,210
¡Entra!

96
00:08:05,210 --> 00:08:08,820
¡Este es tu patio de recreo a partir de hoy!

97
00:08:10,270 --> 00:08:12,230
¡Hay muchos niños gigantes!

98
00:08:12,230 --> 00:08:14,050
¿Están enfermos también?

99
00:08:14,320 --> 00:08:17,570
¡Puedes contar conmigo!

100
00:08:17,570 --> 00:08:21,600
¡Los trataré a todos a cualquier costo!

101
00:08:21,600 --> 00:08:23,080
¡Hola!

102
00:08:23,080 --> 00:08:25,430
¡Todos somos amigos desde hoy!

103
00:08:25,430 --> 00:08:26,700
¡Gracias!

104
00:08:27,650 --> 00:08:28,970
Oye, ¿y tú?

105
00:08:28,970 --> 00:08:29,940
¿Cómo te llamas?

106
00:08:30,650 --> 00:08:32,330
no tengo

107
00:08:32,330 --> 00:08:33,450
un nombre.

108
00:08:37,150 --> 00:08:38,490
Aquí.

109
00:08:38,910 --> 00:08:40,950
Toma algunos bocadillos.

110
00:08:42,190 --> 00:08:43,000
¡No quiero ninguno!

111
00:08:43,470 --> 00:08:44,370
¿Dulce?

112
00:08:44,600 --> 00:08:45,500
¡No quiero ninguno!

113
00:08:52,130 --> 00:08:55,590
UNOS DÍAS DESPUÉS

114
00:08:55,830 --> 00:08:58,760
Oye, ¿es cierto que uno de los niños se escapó?

115
00:08:59,110 --> 00:09:02,870
Sí, pero todos en el
Se contabilizó la lista de embarque.

116
00:09:02,870 --> 00:09:03,770
Eso es extraño.

117
00:09:03,770 --> 00:09:06,480
En cualquier caso,
separémonos y busquemos.

118
00:09:20,970 --> 00:09:23,370
¿Cómo puedo salir de aquí?

119
00:10:35,300 --> 00:10:36,370
¡Eh, tú!

120
00:10:38,090 --> 00:10:40,810
Estabas en el mismo barco conmigo.

121
00:10:40,810 --> 00:10:42,030
¿Me recuerdas?

122
00:10:45,370 --> 00:10:48,550
Oh, entonces tu nombre es Momonosuke-kun.

123
00:10:49,250 --> 00:10:52,700
Esta es una "habitación secreta"
donde nadie está permitido.

124
00:10:52,700 --> 00:10:54,590
Eres tan molesto.

125
00:10:54,590 --> 00:10:56,800
No te metas conmigo.

126
00:10:57,180 --> 00:10:58,610
¿Por qué?

127
00:10:58,610 --> 00:10:59,620
Porque...

128
00:11:00,680 --> 00:11:02,690
¡No hay ninguna razón!

129
00:11:02,690 --> 00:11:05,220
Sólo estoy buscando una salida.

130
00:11:05,220 --> 00:11:06,230
Voy a salir de aquí.

131
00:11:06,230 --> 00:11:08,510
Hay algo que necesito hacer.

132
00:11:08,510 --> 00:11:13,110
Sé que es difícil, pero todos los niños aquí
esta pasando por lo mismo

133
00:11:15,090 --> 00:11:19,280
Todo el mundo quiere ver su
padre y madre lo antes posible.

134
00:11:21,490 --> 00:11:24,580
Todos nosotros vinimos aquí desde
diferentes islas para ser tratadas

135
00:11:24,580 --> 00:11:26,660
pero todos sienten lo mismo.

136
00:11:27,990 --> 00:11:29,920
Hay tantas cosas que quiero hacer

137
00:11:29,920 --> 00:11:32,620
¡Si pudiera volver a casa!

138
00:11:32,970 --> 00:11:37,000
Todos son amigables en el
Biscuit Room y es divertido allí.

139
00:11:37,000 --> 00:11:39,070
Puedes olvidar el dolor.

140
00:11:39,070 --> 00:11:43,170
Entonces ¿por qué no comes?
¡¿Algo, Momonosuke-kun?!

141
00:11:43,170 --> 00:11:44,590
Bueno, pero...

142
00:11:47,090 --> 00:11:47,990
¿Mmm?

143
00:11:47,990 --> 00:11:48,810
¿Qué ocurre?

144
00:11:48,810 --> 00:11:50,600
¡Oh no, alguien viene!

145
00:11:51,280 --> 00:11:52,890
¡Vamos, Momonosuke-kun!

146
00:11:57,370 --> 00:11:59,690
¡La puerta de la habitación secreta está abierta!

147
00:12:00,790 --> 00:12:01,530
¡Vamos!

148
00:12:02,410 --> 00:12:04,300
¡No te preocupes por mí!

149
00:12:04,300 --> 00:12:05,200
¡Solo vete!

150
00:12:24,170 --> 00:12:25,340
¿Hay alguien ahí?

151
00:12:28,390 --> 00:12:30,030
¡¿Qué es eso?!

152
00:12:30,030 --> 00:12:30,680
¡¿Quién es?!

153
00:12:44,070 --> 00:12:45,570
¡¿Un d-dragón?!

154
00:12:52,490 --> 00:12:53,960
¿Qué está sucediendo?

155
00:12:53,960 --> 00:12:55,080
No sé.

156
00:12:57,560 --> 00:13:00,500
M-Momonosuke-kun...

157
00:13:06,530 --> 00:13:07,580
¡Mira!

158
00:13:07,580 --> 00:13:09,570
Si no recuerdo mal,

159
00:13:09,570 --> 00:13:12,690
Había un diablo hecho por el hombre.
Fruta que Vegapunk creó aquí.

160
00:13:12,690 --> 00:13:14,950
Escuché que fue un fracaso.

161
00:13:14,950 --> 00:13:17,060
Sí, yo también lo escuché.

162
00:13:24,980 --> 00:13:27,320
Ese dolor en mi pecho lo sentí de repente -

163
00:13:27,320 --> 00:13:29,900
¡Pensé que mi corazón iba a explotar!

164
00:13:30,340 --> 00:13:33,790
Tuve problemas para correr antes.

165
00:13:34,170 --> 00:13:35,200
¿Qué pasó...?

166
00:14:10,470 --> 00:14:14,030
Entonces soy originalmente un humano.

167
00:14:16,810 --> 00:14:19,500
Comiste una fruta del diablo, ¿eh?

168
00:14:19,980 --> 00:14:21,610
¿Y eso te convirtió en un hombre anguila, tal vez?

169
00:14:21,610 --> 00:14:25,380
Las anguilas no tienen cuernos.

170
00:14:25,650 --> 00:14:29,010
Entonces ¿por qué no te das la vuelta?
volver a ser humano.

171
00:14:29,250 --> 00:14:30,360
¡¿Qué?!

172
00:14:30,360 --> 00:14:33,870
¡¿Puedo volver a ser yo mismo?!

173
00:14:33,870 --> 00:14:35,060
¡¿Cómo?!

174
00:14:35,060 --> 00:14:36,510
No sé.

175
00:14:36,510 --> 00:14:38,980
No soy del tipo Zoan.

176
00:14:39,590 --> 00:14:42,770
Por cierto, me pregunto
qué tan alto es este techo.

177
00:14:42,770 --> 00:14:44,940
Ni siquiera puedo ver el agujero
que caí.

178
00:14:45,580 --> 00:14:48,160
Yo también quiero salir de aquí.

179
00:14:48,160 --> 00:14:50,680
¡Y diles a esos niños la verdad!

180
00:14:51,100 --> 00:14:52,820
¡Escuché algo!

181
00:14:54,750 --> 00:14:58,100
Ese tipo César estaba hablando...

182
00:15:07,290 --> 00:15:10,260
tenemos otro grupo
de niños buenos y obedientes.

183
00:15:14,120 --> 00:15:17,680
Los otros niños están creciendo.
más grande sin problema.

184
00:15:17,680 --> 00:15:22,180
Pero, después de todo, esto es un experimento.
para ver las limitaciones de la dosificación de medicamentos.

185
00:15:22,180 --> 00:15:24,480
No creo que puedan aguantar tanto.

186
00:15:26,020 --> 00:15:30,600
Supongo que en cinco años estarán todos muertos.

187
00:15:32,620 --> 00:15:35,830
Entonces necesitamos encontrar más niños.

188
00:15:36,130 --> 00:15:39,070
Bueno, los experimentos conllevan fracasos.

189
00:15:39,070 --> 00:15:41,000
Es un sacrificio necesario.

190
00:15:41,290 --> 00:15:44,700
Esos niños estúpidos pueden ayudar.
el científico más grande del mundo -

191
00:15:44,700 --> 00:15:47,370
Maestro César Payaso

192
00:15:47,370 --> 00:15:50,740
¡Y haz el bien por el mundo!

193
00:15:50,740 --> 00:15:55,320
Incluso si es una vida corta,
¡Tienen que estar contentos con eso!

194
00:15:55,320 --> 00:15:55,890
¡¿No crees?!

195
00:16:01,060 --> 00:16:04,120
Pensé que era médico.

196
00:16:04,120 --> 00:16:06,740
pero en realidad es un mal hombre

197
00:16:06,740 --> 00:16:08,440
¡Quién va a dejar morir a los niños!

198
00:16:08,440 --> 00:16:10,020
Y los niños no tienen idea.

199
00:16:11,670 --> 00:16:13,070
Aquí.

200
00:16:13,070 --> 00:16:15,240
Toma algunos bocadillos.

201
00:16:15,570 --> 00:16:20,120
Sé que es difícil, pero todos los niños aquí
esta pasando por lo mismo

202
00:16:20,530 --> 00:16:24,970
Todo el mundo quiere ver su
padre y madre lo antes posible.

203
00:16:27,530 --> 00:16:30,130
Lo siento por ellos.

204
00:16:30,410 --> 00:16:31,690
Si no hago nada,

205
00:16:31,690 --> 00:16:34,650
debería avergonzarme de
¡Yo mismo como un guerrero samurái!

206
00:16:34,650 --> 00:16:38,090
Estaba en camino a decirle al
niños pero me caí aquí

207
00:16:38,090 --> 00:16:41,390
cuando traté de esconderme en un bote de basura.

208
00:16:43,730 --> 00:16:45,900
¡César!

209
00:16:49,970 --> 00:16:51,270
Muy bien, Momo,

210
00:16:52,180 --> 00:16:54,130
Voy a subir allí.

211
00:16:54,130 --> 00:16:55,500
¡Te llevaré conmigo!

212
00:16:55,500 --> 00:16:56,260
¡¿Qué?!

213
00:16:56,260 --> 00:16:58,120
¡¿Cómo vas a subir tan alto?!

214
00:16:59,380 --> 00:17:00,750
Voy a escalar la pared.

215
00:17:01,460 --> 00:17:02,580
¡Agárrate a mí!

216
00:17:02,580 --> 00:17:03,870
¡¿Qué?!

217
00:17:03,870 --> 00:17:06,260
No te preocupes por los niños.

218
00:17:07,680 --> 00:17:09,840
Mis amigos están en camino para ayudarlos.

219
00:17:10,530 --> 00:17:11,880
¡¿En realidad?!

220
00:17:12,100 --> 00:17:14,500
¡Siempre cumplen su palabra!

221
00:17:15,240 --> 00:17:17,260
¡Así que no te preocupes!

222
00:17:19,240 --> 00:17:20,540
¡Bueno!

223
00:17:21,640 --> 00:17:23,200
¡Lo que pensé que era correcto!

224
00:17:23,200 --> 00:17:26,060
No eres un común y corriente...

225
00:17:26,060 --> 00:17:28,860
...pirata.

226
00:17:31,110 --> 00:17:32,300
¿Qué pasa?

227
00:17:34,340 --> 00:17:35,040
¿Qué pasó?

228
00:17:35,040 --> 00:17:36,370
¿Tienes demasiada hambre?

229
00:17:36,370 --> 00:17:37,700
¡Oye, quédate conmigo!

230
00:17:37,700 --> 00:17:40,430
¡Quédate conmigo! ¡Quédate conmigo!

231
00:17:40,960 --> 00:17:43,580
¡Oye, quédate conmigo!

232
00:17:43,580 --> 00:17:47,520
¡Quédate conmigo! ¡Quédate conmigo! ¡Ey!

233
00:17:47,520 --> 00:17:49,330
¡Quédate conmigo!

234
00:17:49,640 --> 00:17:51,670
¡Quédate conmigo!

235
00:17:52,300 --> 00:17:57,690
¡Quédate conmigo!
¡Quédate conmigo! ¡Quédate conmigo!

236
00:17:57,690 --> 00:18:00,550
¡¡Quédate conmigo!!

237
00:18:03,230 --> 00:18:03,970
¡¿Q-Qué?!

238
00:18:08,830 --> 00:18:09,730
¿Qué está sucediendo?

239
00:18:19,940 --> 00:18:21,780
Oye, ¿qué te pasa?

240
00:18:22,210 --> 00:18:23,660
¡Oye!

241
00:18:26,580 --> 00:18:28,250
¡Oye, espera!

242
00:18:33,240 --> 00:18:34,090
Estamos...

243
00:18:34,090 --> 00:18:35,380
volando!

244
00:18:42,510 --> 00:18:46,140
EN LA PARTE TRASERA DEL 2DO PISO DEL EDIFICIO B
UN CAMINO EN UNA SALA DE EXAMEN

245
00:18:53,510 --> 00:18:56,970
Me pregunto si Nami y los demás
¡Están bien sin mí!

246
00:18:56,970 --> 00:18:59,450
Bueno, ¡al menos Zoro está con ellos!

247
00:18:59,830 --> 00:19:02,150
Te salvaré a cualquier precio

248
00:19:02,150 --> 00:19:04,950
¡Así que espérame, Momonosuke!

249
00:19:05,330 --> 00:19:06,480
¡Arroyo!

250
00:19:06,480 --> 00:19:07,610
Déjame saber si ves el

251
00:19:07,610 --> 00:19:10,170
Esposas de piedra prisma de mar
¡Que Robin nos dijo que encontráramos!

252
00:19:10,500 --> 00:19:12,210
¡Lo siento, cadáver-dono!

253
00:19:12,210 --> 00:19:14,760
¡Tengo que depender de tu hechicería!

254
00:19:15,610 --> 00:19:17,570
¡Cuenta conmigo!

255
00:19:17,570 --> 00:19:19,530
solo necesito mirar
para el hijo de samurai-san

256
00:19:19,530 --> 00:19:22,740
y algo de prisma marino
Esposas de piedra, ¿verdad?

257
00:19:22,740 --> 00:19:24,640
Revisemos el otro lado de esa pared.

258
00:19:27,340 --> 00:19:29,730
¿Se llamaba Momonosuke-kun?

259
00:19:29,730 --> 00:19:35,150
Apuesto que es un niño
¡Quién se viste como samurái-san!

260
00:19:35,810 --> 00:19:39,570
¡Ey! ¡¿Dónde estás?!

261
00:19:40,570 --> 00:19:43,910
EDIFICIO D - LA SALA DE FABRICACIÓN "TRISTE"

262
00:19:48,570 --> 00:19:54,130
Mi armamento Haki
supera con creces tu capacidad.

263
00:19:59,210 --> 00:20:02,690
Creo que eres lo suficientemente inteligente como para saberlo.

264
00:20:02,690 --> 00:20:05,010
que es inútil luchar contra mí.

265
00:20:10,160 --> 00:20:12,000
Fumador.

266
00:20:12,930 --> 00:20:18,150
¿O estás tratando de vengarte?
¿La muerte de esos idiotas?

267
00:20:23,610 --> 00:20:25,740
No van a morir tan fácilmente.

268
00:20:25,740 --> 00:20:27,870
¡No son tan débiles!

269
00:20:27,870 --> 00:20:29,980
Aunque sean inadaptados,

270
00:20:29,980 --> 00:20:31,870
¡Todavía son soldados de la Marina!

271
00:20:37,600 --> 00:20:38,390
¡Afeitar!

272
00:20:54,340 --> 00:20:56,380
¡No te metas con la Marina!

273
00:21:02,740 --> 00:21:05,650
no sabía que te importaba
mucho sobre tus hombres,

274
00:21:05,650 --> 00:21:06,780
Fumador-kun.

275
00:21:13,500 --> 00:21:17,170
EDIFICIO B - CERCA DE LA SALA DE GALLETAS

276
00:21:17,730 --> 00:21:19,260
¡Todos por aquí!

277
00:21:19,260 --> 00:21:21,670
Llegar a la sala de galletas
donde estan los niños!

278
00:21:21,670 --> 00:21:23,720
¡Apresúrate! ¡Apresúrate!

279
00:21:23,720 --> 00:21:25,880
¡Ustedes son demasiado lentos!

280
00:21:27,340 --> 00:21:30,120
¡El gas mortal está justo detrás de ti!

281
00:21:30,120 --> 00:21:32,270
¡Si no quieres morir, corre más rápido!

282
00:21:33,060 --> 00:21:34,060
¡Apresúrate!

283
00:21:34,060 --> 00:21:34,600
¡Ay!

284
00:21:34,600 --> 00:21:35,810
Hermano, ¡no me patees!

285
00:21:36,890 --> 00:21:39,150
¡Ay, hermano!

286
00:21:39,150 --> 00:21:40,550
¡Vamos todos!

287
00:21:41,010 --> 00:21:41,940
¡Apresúrate!

288
00:21:44,440 --> 00:21:45,570
¡No me patees!

289
00:21:45,570 --> 00:21:46,610
¡Ay!

290
00:21:46,610 --> 00:21:50,680
El hermano Black Foot va a
¡Mátanos antes de que lo haga el gas mortal!

291
00:21:51,530 --> 00:21:52,810
¡No seas un bebé!

292
00:21:52,810 --> 00:21:54,000
¡Está loco!

293
00:21:54,890 --> 00:21:56,890
¡Apresúrate!

294
00:21:56,890 --> 00:21:58,730
Si quieres salvar a los niños,

295
00:21:58,730 --> 00:22:00,420
¡Ve a la sala de galletas ahora!

296
00:22:00,540 --> 00:22:04,340
EDIFICIO B 3ER PISO - SALA DE GALLETAS

297
00:22:08,130 --> 00:22:11,200
¡Hace frío! el conjunto
¡La habitación está en una tormenta de nieve!

298
00:22:11,200 --> 00:22:12,410
¡Me acabo de quitar el abrigo!

299
00:22:12,410 --> 00:22:14,410
¿Qué es una fruta de nieve?

300
00:22:14,410 --> 00:22:16,010
¡Maldita mujer de nieve!

301
00:22:16,010 --> 00:22:17,840
¡Todos, deténganse!

302
00:22:17,840 --> 00:22:19,880
¡No deberías comer los dulces!

303
00:22:19,880 --> 00:22:21,770
¡Mocha, corre!

304
00:22:21,770 --> 00:22:23,770
¡Espera, Moca!

305
00:22:23,770 --> 00:22:25,680
¡Danos los dulces!

306
00:22:25,680 --> 00:22:27,650
¡No! todos ustedes tienen que
¡Vuelve a tus sentidos!

307
00:22:28,710 --> 00:22:30,720
¡No puedes tenerlo todo para ti!

308
00:22:30,720 --> 00:22:31,780
¡Deja de correr!

309
00:22:33,030 --> 00:22:34,740
Intentaré sostenerlos,
aunque sea por un ratito.

310
00:22:39,180 --> 00:22:40,210
No hagas eso.

311
00:22:41,380 --> 00:22:42,500
¡Petirrojo!

312
00:22:44,070 --> 00:22:45,800
¡¿Estás bien, Robin?!

313
00:22:58,350 --> 00:22:59,420
¡Oh!

314
00:23:01,650 --> 00:23:03,820
Eres el cazador de piratas Zoro.

315
00:23:03,820 --> 00:23:05,940
¡Con una recompensa de 120 millones de bayas!

316
00:23:06,190 --> 00:23:08,570
¡Ustedes tres, detengan a esos niños!

317
00:23:12,000 --> 00:23:13,710
Ella es del tipo Logia.

318
00:23:14,510 --> 00:23:16,950
¡Yo me ocuparé de ella!

319
00:23:24,640 --> 00:23:28,090
Incluso mientras está a merced de la capacidad de Monet para manipular libremente la nieve,

320
00:23:28,090 --> 00:23:32,720
Zoro todavía intenta dejar que Nami y los demás
escapar, a pesar de los implacables ataques.

321
00:23:32,720 --> 00:23:35,890
Es entonces cuando Monet se transforma
en un monstruo aterrador

322
00:23:35,890 --> 00:23:37,260
y la situación empeora.

323
00:23:37,260 --> 00:23:39,980
La tripulación se encuentra acorralada.

324
00:23:39,980 --> 00:23:41,450
¡En el próximo episodio de One Piece!

325
00:23:41,450 --> 00:23:44,690
"¡Una pelea mortal en una tormenta de nieve!
¡Los de Sombrero de Paja contra la Mujer de las Nieves!"

326
00:23:44,690 --> 00:23:46,980
¡¡Seré el Rey de los Piratas!!